Французско-русский словарь по химии - brûler
Связанные словари
Перевод с французского языка brûler на русский
brûler
1) гореть; сгорать; выгорать
2) сжигать; выжигать; прожигать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vt1) жечь; сжигать••brûler ses dernières cartouches — пустить в ход последнее средствоbrûler un cierge à qn — поставить свечку кому-либо (в знак благодарности)2) тех. обжигать, прижигать, опаливать, обжариватьbrûler (du vin) уст. — перегонять, гнать спирт из вина3) прожигать, сжигать, спалить, портить, побитьbrûler du linge au repassage — сжечь, прожечь бельё при глаженьиla gelée à brûlé les bourgeons — заморозки повредили почки4) обжигать, жечь, вызывать раздражениеla fumée brûle les yeux — дым жжёт, ест глазаl'estomac le brûle — у него изжога••le pavé lui brûle les pieds — у него земля горит под ногами, ему не терпится уйти5) перен. зажигать, воспламенять, возбуждать6) перен. миновать, пропускатьbrûler une station — проехать станцию, не остановившисьbrûler un signal, brûler un feu rouge — проехать, не обращая внимания на сигнал, на красный свет••brûler les étapes — ехать без остановок; мчаться, не останавливаясь; торопиться7) разг. опередить, обогнать8) перен. разг. дискредитировать, подорвать репутацию; провалить, рассекретитьbrûler un espion — разоблачить шпиона9) прост. застрелить, пристрелить2. vi1) гореть, пылать2) подгорать, пригорать, сгорать, выгорать3) гореть, быть горячим (о человеке)il brûle de fièvre — он горит в лихорадкеla gorge me brûle —...Новый французско-русский словарь
Французско-русский медицинский словарь
3.
vbrûler d'impatience — см. bondir d'impatiencebrûler sa poudre aux moineaux — см. tirer aux moineauxbrûler le sang — см. allumer le sangbrûler comme un charbonbrûler ce que l'on a adorése brûler les ailessans brûler une amorcel'argent lui brûle les doigtsbrûler le bord des lèvresbrûler ses bottesgraissez les bottes d'un vilain, il dira qu'on les lui brûlebrûler la chandelle par les deux boutsbrûler sa dernière cartouchebrûler la cervelle à qnse brûler la cervellese brûler à la chandellebrûler une chandelle au diablela chandelle brûlebrûler ses chevauxbrûler un cierge à qnbrûler la consignebrûler les doigtsse brûler les doigtsça ne vous brûlera pas les doigtsbrûler le durbrûler en effigiebrûler de l'encens devant qnbrûler d'enviebrûler une étapebrûler le fagotbrûler à petit feubrûler qn à petit feuen jouant avec le feu le plus malin se brûlebrûler de la fumée sous le nez de qnbrûler ses anciennes idolesbrûler le jourbrûler la langue à qnbrûler la leçonbrûler le bord des lèvresbrûler ses livresbrûler la moustache à qnse brûler les yeux et le cerveaubrûler le pavéle pavé lui brûle les piedsles pieds lui brûlentbrûler les planchesbrûler politesse à qnbrûler les pontsbrûler les railsse brûler à la rampele rôti brûlebrûler sa santébrûler le signalbrûler du sucrele tapis brûle!le terrain brûle sous les pasprendre le tison par où il brûlele torchon brûlebrûler ses vaisseauxbrûler sa viebrûler une voiture ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1143 | |
2 | 1075 | |
3 | 1014 | |
4 | 560 | |
5 | 443 | |
6 | 407 | |
7 | 396 | |
8 | 391 | |
9 | 337 | |
10 | 275 | |
11 | 269 | |
12 | 239 | |
13 | 236 | |
14 | 233 | |
15 | 227 | |
16 | 227 | |
17 | 223 | |
18 | 216 | |
19 | 208 | |
20 | 203 |